Julia R. Gallego

Curso de xilografia gratuito para alumnos y ex-alumnos de bellas artes en la Universidad Complutense de Madrid, del 15 al 19 de Octubre de 2018.

Curso para realizar zines con xilografía. Tomando el formato del folleto ilustrado de la literatura de cordel Brasileña, este curso plantea el ‘xilo-zine’ como medio de expresión creativa y herramienta accesible de difusión para abordar temas de género.

Cada participante realizara su zine y al final se intercambiarán entre todos. También haremos un mercadillo para mostrarlos al público. Esta propuesta busca celebrar la diversidad de género y fomentar la expresión e intercambio de ideas sobre cuestiones de género y sexualidad entre los participantes y la facultad en general.

Mas información aqui.

//I organised and facilitated a free woodcut course for fine art students and past students at University Complutense of Madrid, from the 15th to the 19th of October 2018.

Course to make zines with woodblock printing. Taking the format of the illustrated booklet from Brazilian cordel literature, this course proposes the ‘xilo-zine’ as a medium for creative expression and an accessible tool of distribution, to tackle gender issues. Each participant will create their own zine and at the end of the course all participants will exchange their creations. We will also host a zine market to show them to the public. This project aims to celebrate gender diversity and to encourage the expression and sharing of ideas surrounding gender and sexuality, amongst its participants and the faculty at large.

Some photographs of the course which culminated in a Woodcut Zine Market showcasing the work produced during the course//

Fotografias del curso que culmino en un Mercadillo de Xilo-Zines mostrando la obra realizada durante el curso:

Eva Ramirez printing Weird Girl. Eva Ramirez estampando Weird Girl.

Mitades de Maria Cantero (proceso/work in progress)

Uxia Treitas, pruebas/proofs.

Plancha de xilografia, Uxia Treitas.

Alba Mezcua’s plates and prints. Planchas y grabados de Alba Mezcua.

Shishi Zu. Planchas de xilografia/woodcut plates

Shishi Zu. Planchas y xilografias/plates and woodcuts.

(Wo)manifiesto, Alicia Monreal Ortega.

Original impreso a color, Grasa. Original colour printed, Grasa.

Xilo-zine fotocopiado de Grasa. Photocopied woodcut zine by Grasa.

Plates and zine produced alongside students during the course, looking at gender in the Spanish language. Julia R. Gallego

Xilo-zine realizado durante el curso, sobre el genero de los sustantivos. Julia R. Gallego

Alba Mezcua’s tarot-inspired cards. Alba Mezcua, Tarot del Desamor Romantico.

Obra de Alba Mezcua en el mercadillo, planchas y xilo-zines. Work by Alba Mezcua in the zines market, plates and woodcut zines.

Mercadillo de xilo-zines. Woodcut zines market.

Weird Girl, xilo-zine de Eva Ramirez. Woodcut zine Weird Girl by Eva Ramirez.

Gracias a todos los participantes y al Vicedecanato de Cultura de la facultad de bellas artes de la UCM por todo el apoyo en la organización del curso.

Thank you to all participants and to the Vicedecanato de Cultura of the faculty of Fine Arts of the Complutense University of Madrid for all their support in organising this course.